Il libro è una testimonianza della perenne attualità dei classici latini, di cui l’autrice rintraccia e traduce le pagine più significative in questo senso. Vengono passati in rassegna storici, poeti, scrittori politici, autori satirici; alcuni scelti a dimostrazione della bellezza prodotta da una cultura ormai molto raffinata, anche grazie all’eredità greca, altri in quanto testimoni o protagonisti di un imperialismo aggressivo e senza scrupoli. Storia e letteratura romane antiche vengono analizzati con lo sguardo rivolto all’oggi, all’individuazione di dinamiche socio-politiche che in fondo ripetono vecchi schemi e alla demistificazione del mito della romanità tornato tristemente di moda.
